You can only use the first two guns you see on drop until you find one of your two assigned guns.
Bonus - If you can't find your assigned gun after looting one full area, you can use one of the same type (eg. You rolled a Triple Take, you may use a sentinel, longbow or charge rifle) but you MUST switch when you find your assigned gun